Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 6:15:

• Kupsabiny: “But my friends are useless
  like a stream/river where water does not flow when the land is dry.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “My brothers [are] like rivers in the monsoon season —
  it is not good to trust them.
  [They are] like intermittent streams [lit. flowing rivers].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But you (sing.) whom I consider-to-be siblings are not trustworthy; you (sing.) are like a place-where- water -flows that overflows” (Source: Hiligaynon Back Translation)