Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 6:8:

• Kupsabiny: “Oh, I am begging/asking that God will hear my prayer
  and do for me what I am asking for.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Oh, it would surely be good if what I requested of God,
  what I had hoped for, God would fulfill. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘O wish God will-give what I ask-for. Wish I might receive what I long-for.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘I wish that God would do for me what I have requested from him.” (Source: Translation for Translators)