Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 5:7:
- Kupsabiny: “But a person brings trouble on himself,
because there are no sparks if there is no fire.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Like a spark flies upward,
man is also born to experience trouble.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Man is the (one-who) brings trouble/difficulties to himself, as a spark flies from the fire.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
