Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 5:8:
- Kupsabiny: “But if I were you, I would go/lean to where God is
and send/throw my hardships to him.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “If it were me, I would offer my request to God,
and I would put my case before him. ” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “‘If I were you (sing.), I will/would-take-refuge in God and I will-present my situation to him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
