Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 4:12:

• Kupsabiny: “There was a time a word came to me
  which was whispered to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “One matter was whispered in my ear.
  With my ears I heard that whispered matter which was spoken. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘There was-something-told to me in secret. It was-whispered to me” (Source: Hiligaynon Back Translation)