Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Esther 9:20:

• Kupsabiny: “Mordecai wrote all those things down. Then he sent letters to (the) Jews in all the provinces which were far, or/and those near in that country of king Ahasuerus.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Mordecai, however, kept accounts, writing down all these matters, and he sent letters like this to the Jews living in the entire domain of King Ahasuerus, both near and far,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Mordecai wrote all that happened, and he sent letters to all of the Jews, either near or far, to all the provinces which are under-the-jurisdiction of King Ahasuerus.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru: “Mordecai, he wrote and kept all these things in a letter. And he sent this letter to all the Jews, near and far, all through the country of Persia.” (Source: Bru Back Translation)
• English: “Mordecai wrote down all the things that had happened. Then he sent letters to the Jews who lived throughout the empire of King Xerxes.” (Source: Translation for Translators)