Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 12:42:

• Kupsabiny: “These singers were also present: Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malkijah, Elam and Ezer. Those people played the musical instruments and sang loudly led by Jezrahiah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “and the singers who were Maasea, Shemaya, Eleazar, Uzi, Jehohanan, Malkia, Elam, and Ezer. These singers were-being-led by Jezrahia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “another Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. The singers, whose leader was Jezrahiah, sang loudly.” (Source: Translation for Translators)