Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 4:6:

• Kupsabiny: “So we continued building until that wall reached half of its needed height because the people worked hard.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “We (excl.) continue to work until it is already half of the height of the stone-wall what we (excl.) had-built, for the people worked very hard.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “And-so we (excl.) built the ruined fence until its height was half, because the people put-forth all their efforts to work.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “But after some time, we finished building the wall around the whole city, up to half as high as the first wall had been. We were able to do that because we worked very hard.” (Source: Translation for Translators)