Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:23:

• Kupsabiny: “Next were Benjamin and Hasshub. Both of these people built the section of the wall which was in front of their homes/families. Azariah son of Maaseiah who was son of Ananiah, took up from there and built to the edge/end of his house.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Next to them were Benjamin and Hashub. They built the portion of the stone-wall that faces their houses. Next to them was Azaria the child of Maasea and grandchild of Anania. He built the portion of the stone-wall beside his house.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Next to them, Benjamin and Hasshub repaired a section in front of their house. Azariah, the son of Maaseiah and grandson of Ananiah, repaired the next section in front of his house.” (Source: Translation for Translators)