Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 2:4:

• Kupsabiny: “The king asked me, ‘How may I help you?’ Then I prayed to the God who is in heaven,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The king asked, ‘So, what do you (sing.) want?’ I prayed to God of heaven,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The king said to me, ‘What then do you (sing.) want?’
  I prayed to God in heaven,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “The king replied, ‘What do you want me to do for you?’
  I prayed silently to our God who is/rules in heaven.” (Source: Translation for Translators)