Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 8:35:

• Kupsabiny: “And thereafter, those people who returned from slavery removed/took sacrifices and burned (them) to the God of Israel. They remove/offered twelve bulls standing for the whole Israel, ninety-six (96) rams and seventy-seven (77) lambs and twelve goats for sacrifices to wash away sin. Those were the whole-burnt offerings to God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that all the captives who had been sent back offer burnt offerings for the God of Israel, 12 bulls for all Israel, 96 male sheeps and 77 lambs as well as 12 goats as purification offering. All these were sacrificed as a burnt offering for the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then all who returned from captivity offered burnt offerings to God of Israel: 12 bulls for the entire Israel, 96 old male sheep, and 77 young male sheep. They also offered 12 male goats as an offering of becoming-clean. All of-these were burnt offerings for the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We who had returned from Babylonia offered to God sacrifices on the altar. We offered twelve bulls for all us Israeli people. We also offered 96 rams and 27 lambs. We also sacrificed twelve goats to atone for the sins that all the people had committed. These were all completely burned on the altar.” (Source: Translation for Translators)