Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 8:34:

• Kupsabiny: “Then, everything was counted and weighed and it was recorded how much the total weight was.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the items were counted and the weights were written at that time.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were all counted and weighed, and listed-down.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They counted everything, and wrote down how much they weighed, and wrote a description of each item.” (Source: Translation for Translators)