Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 36:18:

• Kupsabiny: “Then, that king removed all the valuable things that were in the whole Home of God and those that were in the house of the king together with those of his leaders and went with it all to Babylon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king of Babylon plundered and took away to Babylon all the temple utensils, both large and small, as well as all the wealth and property of the king and his officials.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Nebuchadnezzar carried all the articles/things-for-use from the temple of God, both small and large, and all the wealth of the temple, of the king, and his officials.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His soldiers took to Babylon all the things that were used in God’s temple—big things and little things, all the valuable things, and the valuable things that belonged to the king and his officials.” (Source: Translation for Translators)