Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 36:4:

• Kupsabiny: “Necoh gave the brother of Joahaz who was called Eliakim to rule Juda and Jerusalem, and then he changed the name of Eliakim to be called Jehoiakim. After that, Necoh brought Joahaz to Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king of the land of Egypt made Jehoahaz’s younger brother Eliakim king of Judah. He changed his name to Jehoiakim. His elder brother Jehoahaz, however, Neco took away to the land of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Neco took-captive Jehoahaz to Egipto, and he appointed/[lit. made] Eliakim the brother of Jehoahaz king of Juda and Jerusalem. Neco changed the name of Eliakim to Jehoyakim.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king of Egypt appointed Jehoahaz’s younger brother Eliakim to be the king of Judah. He changed Eliakim’s name to Jehoiakim. After Neco captured Jehoahaz, he took him to Egypt.” (Source: Translation for Translators)