Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 34:13:
- Kupsabiny: “lead the people of the various jobs. Other Levites became writers, leaders and guards of gates.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “There were also workmen under their authority. These supervised those who did all kinds of work. Some Levites, for example, worked as secretaries, scribes, and door keepers.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “They were-(put)-in-charge to supervise the workers who have different works/jobs. Some of the Levites served as secretaries, experts in writing documents, and guards at the gates of the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “supervised all the workers as they did their various jobs. Some of the descendants of Levi were secretaries and some kept records and some guarded the gates of the temple.” (Source: Translation for Translators)
