Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 33:15:

• Kupsabiny: “After that, he removed the idols from the House of God. He destroyed the things of sacrifices that he had built in Jerusalem and (on) the hill where the House of God was, and then he threw them outside the city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He removed the idols and temples which other nations had made for themselves and the altars for idol worship from various places in Jerusalem and in the hills. Taking it all outside the city he threw it away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He had-removed/caused-to-be-taken the gods of other nation(s) and the carved-image from the temple of the LORD. He also had-removed the altars in the hill where the temple stood and the altars in other parts of Jerusalem, and had- these -thrown outside the city.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Manasseh’s workers removed from the temple the idols and the stone statues of gods of other nations. Manasseh also told them to remove the altars that they had previously built on Zion Hill and in other places in Jerusalem. He had all those things thrown out of the city.” (Source: Translation for Translators)