Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 17:14:

• Kupsabiny: “The listing of those soldiers going by their houses was like this: A person called Adnah was in charge of three hundred thousand (300,000) soldiers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They were enlisted according to their own families, like this —
  The captains from Judah —
  Adnah, there were 300,000 soldiers who took training with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “His soldiers were listed according to their families. Adnah was the commander of 300,000 good soldiers who of/from-Juda, which were grouped into 1,000.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The leaders and numbers from each tribe were as follows:
  From the tribe of Judah,
  Adnah was the leader of the soldiers, and he commanded 300,000 soldiers.” (Source: Translation for Translators)