Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 12:11:

• Kupsabiny: “It was when the king went to the house of God that his guards took in hand those shields and after that returned them to where they were kept safe.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the king would go to the temple, the gate guards would bring those shields out, and soon after that they would be taken back to the room where they were kept.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And if the king will-go to the temple of the LORD, the guards go with him bringing these shields, and they put these back to their rooms afterwards.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After that, whenever the king went to the temple, the guards went with him, carrying those bronze shields. Then when the king left, they would return the shields to the guards’ room.” (Source: Translation for Translators)