Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 11:21:

• Kupsabiny: “Rehoboam had eighteen wives and sixty concubines. All those women bore to Rehoboam twenty-eight sons and sixty daughters. But his wife Maakah was his favorite.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Rehoboam loved Maacah more than the other wives and concubines [lit.: illegitimate wives]. All together he had 18 wives and 60 concubines [lit.: illegitimate wives]. He was the father of 28 sons and 60 daughters.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Rehoboam loved Maaca more than his other wives. Rehoboam had 18 wives and other 60 wives who were slaves. And his children (are) 28 sons and 60 daughters.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Rehoboam loved Maacah more than he loved any other of his wives and slave wives. Altogether he had 18 wives and 60 slave wives, and 28 sons and 60 daughters.” (Source: Translation for Translators)