Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 10:2:

• Kupsabiny: “Jeroboam son of Nebat had at that time returned from Egypt because he had heard that Solomon was dead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hearing this, Jeroboam son of Nebat returned from the land of Egypt. (He had been living in the land of Egypt, having seen that Solomon was king, [he] was afraid, [and] had escaped there.)” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Jeroboam the child of Nebat heard this, he returned to Israel. (For that time he was-living there in Egipto, where he had-fled from King Solomon.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jeroboam, the son of Nebat, had fled to Egypt to escape from King Solomon. But when he heard about the people wanting to appoint Rehoboam to be their king, he returned to Israel from Egypt” (Source: Translation for Translators)