Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 4:11:
- Kupsabiny: “Then Huram made small basins, big spoons and bowls.
So, Huram completed the work of the Home of God that Solomon asked him to make. The things he made were these:” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Huram also made utensils, shovels, and brass sprinkling pots. In this way Huram finished the work for King Solomon in the temple of God.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “He also caused-to-make pots, shovels, and bowls which are being-used to sprinkle.
All that Solomon caused- Huram -to-make for the temple of God indeed finished. This is what he caused-to-make:” (Source: Hiligaynon Back Translation) - English: “They also made pots and shovels for the ashes of the altar, and other small bowls.
So Huram and his workers finished the work that King Solomon had given him to do at the temple of God.” (Source: Translation for Translators)
