Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 3:9:

• Kupsabiny: “The nails which were used in that house were (made) of gold and each one had a weight of half a kilo. He also covered all the upper rooms with gold.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Taking 570 grams of gold he made nails. He also overlaid the upper rooms with gold.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The nails that were used were also overlaid with gold which is about half a kilo. The walls of the rooms up-above were also overlaid with gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They used 1-1/4 pounds of gold to cover the heads of the nails. They also covered the walls of the upper rooms with sheets of gold.” (Source: Translation for Translators)