Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 29:14:

• Kupsabiny: “David continue to pray, ‘God, we do not have anything to give to you, but all things come from you. We have simply given out your things to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All these things have not come from me and my people. All these things are gifts that you have given. These things are yours. We have only given them back.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But who really (am) I and my people that we (excl.) could-give generously like this? All things come from you (sing.), and we (excl.) give only what came from you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But my people and I are not really able to give anything to you,
  because everything that we have comes from you,
  and what we have given to you are only the things that we have received from you.” (Source: Translation for Translators)