Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 26:30:

• Kupsabiny: “Hashabiah together with his relatives from the house of Hebron were chosen to be in charge of the highlands of Israel that were on the West side of the river of Jordan. All those peoples reached to one thousand and seven hundred and they were all powerful in their work. Those people were in charge of everything that was related to God and the work of the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From the Hebronites, Hashabiah and his 1,700 capable men were chosen to care for all the work of the Israelites living west of the Jordan River and for all the work of the LORD and the service for the king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From the descendants of Hebron: Hashabia and the 1,700 blood-relatives who have abilities/skills. They were-entrusted to supervise the lands at the west of the River Jordan. They (were) the (ones who) took-care-of the works of the LORD and the king at that place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From the descendants of Hebron, Hashabiah and his relatives were responsible for the work done for Yahweh and for the king in all the area west of the Jordan river. There were 1,700 of them who were able to do their work well.” (Source: Translation for Translators)