Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 21:20:

• Kupsabiny: “Araunah was beating wheat and he had his four sons with him. Then he turned and saw the angel, (and) his sons hid themselves. But Araunah continued to beat wheat.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time Araunah and his four sons were threshing wheat on the threshing floor. When they saw the angel, the four sons ran away and hid.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That time Arauna and his four male children were-threshing wheat. And when they saw the angel of the LORD, the four children of Arauna ran-off and hid.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “While Araunah was threshing some wheat, he turned and saw the angel. His four sons who were with him also saw the angel, and they hid themselves.” (Source: Translation for Translators)