Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 13:3:

• Kupsabiny: “And then, let us go and bring the Box of the Covenant of our God to come where we are, because we have not asked what God wants during the time that Saul has been ruling.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Let us bring the Ark of the Covenant of our God to its place, for we did not care for it during the time of King Saul.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “It is now time that we (incl.) will-get the Box of our (incl.) God, for we (incl.) did- not -pay-attention to it when Saul was still the king.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “because we want to bring the Sacred Chest of our God back to us. While Saul was the king, we did not go to God’s presence to ask him what we should do.’” (Source: Translation for Translators)