Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 9:23:

• Kupsabiny: “Those people and their descendants were the ones who were guarding the Homestead of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Their work and [that of] their descendants was to stand guard in the gate of the temple of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These guards and their descendants were the ones-in-charge of guarding the gates of the house of the LORD — which is also called the Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The work of those gatekeepers and their descendants was to guard the entrances of the Sacred Tent of Yahweh. That was before the temple was built to replace the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)