Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 8:39:

• Kupsabiny: “And Eshek who was a brother to Azel had three sons. His firstborn son was called Ulam, and the one following Ulam was Jeush, and the other (third) one was Eliphelet.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Azel’s brother was Eshek. Eshek had three sons. Eshek’s eldest son was Ulam, the second son was Jeush and the youngest son was Eliphelet.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The children of the sibling of Azel who-was Eshek were Ulam the oldest, Jeush the second, and Elifelet the third.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Azel’s younger brother was Eshek.
  Eshek’s oldest son was Ulam. His other sons were Jeush and Eliphelet.” (Source: Translation for Translators)