Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 5:25:

• Kupsabiny: “But then those clans refused to trust in God and they came to worship idols that the people of that land which God had made them defeat were worshipping.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But they sinned against the God of their ancestors. They began to worship the gods of the people who lived there, whom God had destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But they were not faithful to the God of their ancestors but-rather they worshipped the gods of the peoples whom God had- destroyed in that land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But they sinned against God, the one whom their ancestors had worshiped. They began to worship the gods/idols that the people of that region had worshiped, the people whom God had enabled them to destroy!” (Source: Translation for Translators)