complete verse (1 Chronicles 5:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 5:6:

  • Kupsabiny: “Another one was Beerah who was a leader in the clan of Reuben. He was one of those people that Tiglath-pileser caught and took along to the land of Assyria.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “His son Beerah was taken away by Tiglath-pileser, king of Assyria. Beerah was a leader of the Reubenites.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “and Beera. Beera was the leader/[lit. head] of the descendants of Reuben when they were-taken-captive by King Tiglat Pileser of Asiria.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Baal’s son was Beerah. Beerah was a leader of the tribe/descendants of Reuben. But Tiglath-Pileser the king of Assyria captured him and took him to Assyria.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments