Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 3:2:

• Kupsabiny: “The third son was called Absalom and his mother was Maacah who was a daughter of Talmai the king of Geshur. And the fourth son was Adonijah and his mother was Haggith.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur.
  The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The third was Absalom who was his child with Maaca the child/(daughter) of King Talmai of Geshur. The fourth was Adonia who was his child with Hagit.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His next son was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, the king who ruled in Geshur town.
  His next son was Adonijah, whose mother was Haggith.” (Source: Translation for Translators)