Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 25:9:

• Kupsabiny: “Then that man set fire to the House of God, the home/palace of the king and all the big/important houses of Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He set on fire the temple of the LORD, the palace, and all the houses of the city. He burned down all the great houses.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He burned the temple of the LORD, the palace, all the houses in Jerusalem, and all the important buildings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He commanded his soldiers to burn down the temple of Yahweh, the king’s palace, and all the houses in Jerusalem. So they burned down all the important buildings in the city.” (Source: Translation for Translators)