Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 23:7:
- Kupsabiny: “There were houses there in/at the Homestead of God of/for men and women. That was where ceremonies/rituals of/for birth were held and clothes were plaited/woven for Asherah. The king also destroyed those houses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “He tore down the dwellings in the temple where the male prostitutes lived and where Women wove coverings for the Asherah goddess.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “He also had- the houses of males and females who sell their body -destroyed, there in the temple of the LORD. There the women would-sew clothes used for worshipping Ashera.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “He also destroyed the rooms in the temple where the temple male prostitutes lived. That was where women wove robes that were used to worship the goddess Asherah.” (Source: Translation for Translators)
