Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 20:4:
- Kupsabiny: “And/But before Isaiah had left the compound of the home of the king, the word of God came to him saying,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Before Isaiah had left the middle courtyard, this word of the LORD came to him.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “When Isaias had- not -left yet in the middle of the yard of the palace, the LORD said to him,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Isaiah left the king, but before he had crossed the middle courtyard of the palace, Yahweh gave him a message” (Source: Translation for Translators)
