Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 19:8:

• Kupsabiny: “That assistant was at that time leaving Jerusalem going to where king Sennacherib was. But he found the king having left Lachish and he was fighting the city of Libnah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The field commander heard that the Assyrian king had left Lachish and was waging war on Libnah, so he went there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now when the commander of the soldiers of Asiria heard that their king had-left Lakish and fought against Libna, he went there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The official from Assyria found out that the King of Assyria and his army had left Lachish city, and that they were attacking Libnah, which is a nearby city. So the official went there to report to him what had happened in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)