Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 16:19:

• Kupsabiny: “The other deeds of king Ahaz were written in the book about the life of the kings of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The other events that happened while Ahaz was king, concerning all the work that he did, has been written in the book of the history of the kings of Judah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The other stories concerning the reign of Ahaz, and what he did, were-written in the Book of the History of the Kings of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you want to know about the other things that Ahaz did, they are written in the scroll called ‘The History of the Kings of Judah’.” (Source: Translation for Translators)