Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 13:12:

• Kupsabiny: “The deeds of Joash and the war he fought with Amaziah, king of Judah, are written in the book about the life of the kings of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the things that happened while Jehoash was king, concerning all the work that he did, and the courageous work that he did during the war with Amaziah, King of Judah, have been written in the book of the history of the kings of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The other stories concerning the reign of Jehoash, and his famous deeds and all he did, including his battle against King Amazia of Juda, were-written in the Book of the History of the Kings of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The other things that happened while Jehoash was king and all the things that he did are written in the book called ‘The Account of What the Kings of Israel Did’. In that account they wrote about Jehoash’s army’s victories, and their war with the army of King Amaziah of Judah.” (Source: Translation for Translators)