Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 12:6:

• Kupsabiny: “But it reached the twenty-third year of Joash having ruled in which those priests had not renewed the House of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But even by the twenty-third year of King Joash, the priests had not repaired the temple.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But by the 23rd year of the reign of Joash, the temple was- not yet -repaired by the priests.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But after Joash had been ruling for almost twenty-three years, the priests still had not repaired anything in the temple.” (Source: Translation for Translators)