Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 12:5:

• Kupsabiny: “So, you (plur.) tell the people who keep those money to give you a portion for renewal of the House of God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The priests may all get some money from the treasurer and use that money to repair whatever is damaged in the temple.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And [you (plur.)] use this to-repair the temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Each priest must take the money from people who know him (OR, from one of the treasurers), and he must use that money to repair the temple whenever he sees that there is something that needs to be repaired.’” (Source: Translation for Translators)