complete verse (2 Kings 9:34)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:34:

  • Kupsabiny: “After that, Jehu entered into that house. He ate and ate and drank, and then he said, ‘Go (plur.) and bury that cursed woman since she was the daughter of a king.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Jehu went in and ate and drank. Later on Jehu said, "Bury that woman who has fallen under a curse. She was the daughter of a king."” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then Jehu entered the palace and ate and drank. Afterwards he said, ‘[You (plur.)] take that cursed woman and bury, (her) for she was also a child of a king.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then Jehu went into the palace and ate and drank. Then he said to some of his men, ‘Take the corpse of that women whom Yahweh has cursed and bury it, because she is a king’s daughter and therefore should be buried properly.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted