Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 8:22:

• Kupsabiny: “So, therefore, from that time onwards, the people of Edom refused to be ruled from the country of Judah. Also the people of Libnah refused to be ruled from that country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So even to this day Edom has been rebelling against Judah. At that same time Libnah also rebelled.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Until now Edom still in-rebellion-against Juda. At that same-time also, Libna also rebelled.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So after that, Edom was no longer controlled by Judah, and it is still like that. During that same time, the people of Libnah city also freed themselves from being controlled by Judah.” (Source: Translation for Translators)