Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 4:26:

• Kupsabiny: “Go quickly to welcome her and ask her, ‘Are you well? Is your husband well and is also the child well?’ The woman answered, ‘We are all doing well.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Go run and ask ‘Are you, your husband and your child all well?’"
  She said, "They are well."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Run and meet her and ask how is she, her husband, and her child.’ The woman told Gehazi that everything is all right.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Run to her, and ask her if everything is all right with her and her husband and with her child!’
  So Gehazi ran to her and asked her, but she did not tell Gehazi anything. She only said, ‘Yes, everything is fine.’” (Source: Translation for Translators)