complete verse (2 Kings 3:24)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 3:24:

  • Kupsabiny: β€œThey went, but when they arrived there, the people of Israel fought them until they defeated (them). The people of Israel pursued those people killing them all along the way up into their country so that they completely defeated them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: β€œBut when the Moabites arrived at the camp of the Israelites, the Israelites attacked the Moabites. So they fled before the Israelites. The Israelites entered their land and killed off the Moabites.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œBut when the Moabnon arrived at the camp of the Israelinhon, the Israelinhon came-out and attacked them until they fled. They pursued them up to their place and killed them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œBut when they reached the area where the Israeli soldiers had set up their tents, the Israelis attacked the soldiers from Moab and forced them to retreat. The Israeli soldiers pursued the soldiers from Moab and killed many of them.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted