complete verse (2 Kings 1:15)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 1:15:

  • Kupsabiny: “But/And then, the angel of God said to Elijah, ‘Do not be afraid! Go with this person.’ Then immediately, Elijah got up and went down with that person to where the king was.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him and do not be afraid of him." So Elijah went down to the King with that captain.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The angel of the LORD said to Elias, ‘You go-with him, and you do- not -be-afraid.’ Therefore Elias went-with the officer to the king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then the angel from Yahweh said to Elijah, ‘Go down and go with him. Do not be afraid of him.’ So Elijah went with them to the king.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted