Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 22:42:

• Kupsabiny: “He began rulership having (being) 35 years, and he ruled 25 years in Jerusalem. His mother was called Azubah daughter of Shilhi.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jehoshaphat became King when he was 35 years old. He reigned 25 years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah. Azubah was the daughter of Shilhi.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jehoshafat was 35 years old when he became king. He lived in Jerusalem, and he reigned for 25 years. His mother was Azuba the child of Shilhi.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jehoshaphat was thirty-five years old when he started to rule, and he ruled in Jerusalem for twenty-five years. His mother was Azubah, the daughter of Shilhi.” (Source: Translation for Translators)