Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 18:39:
- Kupsabiny: “When all the people saw that matter, they bowed down with face to the ground and said, ‘God is the only one to be worshipped.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Seeing this, all the people fell prostrate on the ground and spoke like this, "The LORD is God indeed, the LORD is God indeed!"” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “When all the people saw this, they knelt and said, ‘The LORD is God! The LORD is God!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “When the people saw that, they prostrated themselves on the ground and shouted, ‘Yahweh is God! Yahweh is God!’” (Source: Translation for Translators)
