Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:9:

• Kupsabiny: “There was in that Box only the two stones that Moses put in that Box at mount Horeb when God made a covenant with the people of Israel after they had left the country of Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Inside that ark there was nothing else, but only the two stone tablets that Moses had put into the ark on Mount Horeb. After the Israelites had left the land of Egypt, the LORD made a covenant with them there at Mount Horeb.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There was no other-thing inside the Box except for the two wide stones that Moises had-placed when he was there at Horeb, where the LORD made a covenant with the Israelinhon when they came-out of Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The only things that were in the Sacred Chest were the two stone tablets that Moses had put there at Sinai Mountain, where Yahweh made an agreement with the people after they left Egypt.” (Source: Translation for Translators)