complete verse (1 Kings 6:1)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 6:1:

  • Kupsabiny: “Four hundred and eighty (480) years had passed since the people of Israel had left the country of Egypt. But in the month of Ziv, this is the second moth, in the fourth year of Solomon’s reign as king of Israel, he started the construction of the house of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “1- Four hundred and eighty years after the Israelites came out of the land of Egypt, in the month of Ziv, the second month of the fourth year of the reign of Solomon over Israel he started the work of building the temple of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Solomon started building the temple of the LORD in the second month, which is the month of Ziv, on the fourth year of his reign in Israel. That was on the 480th year after the Israelinhon have-been-freed from Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “480 years after the Israeli people left Egypt, during the fourth year that Solomon ruled Israel, early in May, Solomon’s workers began to build the temple.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments