Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 5:4:

• Kupsabiny: “So now at this time, God has given me peace. I do not have an enemy and there is no suffering/trouble.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But now the LORD my God has given me respite all around, so now I have no enemies, and nothing bad is happening.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But now the LORD my God gave me peace around; I do- not -have enemies anymore and there is no disaster also.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But now Yahweh our God has enabled us to have peace with all the surrounding countries. There is no danger that/We do not need to worry that we will be attacked.” (Source: Translation for Translators)