Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 2:35:

• Kupsabiny: “Solomon gave Benaiah to be in charge of the soldiers to replace Abner and gave Zadok to become the burner of sacrifices/priest to replace Abiathar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The King chose Benaiah son of Jehoiada as commanding general in place of Joab, and he chose Zadok as priest in place of Abiathar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the king appointed/[lit. made] Benaya commander of the soldiers to replace Joab. And the one- he -replaced Abiatar was Zadok the priest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the king appointed Benaiah to be the commander of the army instead of Joab, and he appointed Zadok to be the priest instead of Abiathar.” (Source: Translation for Translators)